お問い合わせフォーム…(-_-;)

小学生になった娘が宿題をしている横で「大人のペン習字」を一緒にやるのが最近の日課になってる平岩です(^^)v

さて、皆様はお気づきでしょうか?

ホームページの右下に「お問い合わせフォーム」と、いう物が存在するする事を…。

「お問い合わせフォーム」とは、ホームページをご覧になられた方が私共レッドコメットや、私個人に質問・ご意見・苦情等々を言って頂ける目安箱みたいな物なんです。

あまり活用されてませんが、それでも時々、会社のメールの中に「お問い合わせフォームからのメール」と、記載されたメールがきます。

その「時々」を楽しみに毎日、メール確認をしております。

先日、メールを確認したら「お問い合わせフォームから~」を見つけ意気揚々と開いてみたら、

差出人様のお名前が「Emily」さん…。本文の内容もすべて英文(゚д゚)!

読めねぇ~、と諦めたら良かったのですが、もしかしてレッドコメットも国際化?などと妄想をしてしまい、なんと平岩、英和辞典を片手にびっしり8行ほどあった英文を訳し始めました。

始めの方は「素晴らしいホームページですね」とか「日々の更新、お疲れさまです。」みたいな感じで書かれていて、和訳していて少し楽しかったのですが、

後半は「もっとホームページを充実させませんか?」など、あれ(・・?と、思う内容に…

最後に「ホームページのことなら、当社に‼」……CMかよ(; ・`д・´)

あまりのショックに呆然としてしまいました(笑)

勉強嫌いの平岩が辞書片手に小1時間も格闘した結果、広告文でした。って、笑えませんよね?

でも、ショックも1周、回ってくると笑ってしまうんですね(笑)

笑うしかないってのは多分、こんな状況なんだな~と、感じた出来事でした。